Конрад Валенрод (Кароткі змест)

26 декабря 2017 -

 

Кароткі змест паэмы


У празаічным прадмове да паэмы аўтар адзначае, што апісвае тыя даўнія часы, калі язычнікі-літоўцы ваявалі з галоўным ворагам сваім - Тэўтонскім ордэнам, які заваяваў Прусію.

1391 г. У Марыенбург з'язджаюцца рыцары, каб абраць кіраўніка ордэна. Часцей за іншых прамаўляюць тут імя Валенрода - чужынца, подзвігамі сваімі ўславіў ордэн па ўсёй Еўропе. «Не толькі грознай вайсковай адвагай ён прасьцёр званне крыжака: але, пагарджаючы жыццёвыя выгоды, ён у хрысціянскай доблесці ўзнёсся». Рыцар гэты «свайго зброі і гонару не прадаваў варагуючым баронам. У манастыры, спакус не дакранаючыся, цураючыся святла, ён праводзіць юнацтва: яму чужыя і звонкі смех прыгажунь, і песень менестрэляў сладкострунность ».

У чалавека гэтага, ня старога гадамі, але змрочнага, сівога і бледнага, ёсць адзіны сябар - святой манах Хальбан, яго заўсёдны спавядальнік.

Часам Конрад спявае песню на невядомай мове, і ў вачах у рыцара стаяць слёзы, а дух ляціць у край успамінаў. І няма ў гэтай песні ні весялосці, ні надзеі ... А ў вежы замка жыве пустэльніца малыя. Гадоў дзесяць таму, падышла яна невядома адкуль у Марыенбург і «ў вежу добраахвотна складзеныя. / Зараз з высокай акенца пустэльніца заклікае: / "Конрад! <...> Магістрам стаўшы, твой абавязак - іх знішчыць! »

Рыцары, чуючы гэтыя словы на незнаёмай мове, разумеюць толькі імя «Конрад». Гэта - «неба указаннем», абвяшчае Хальбан, і Конрада абіраюць вялікім магістрам.

Усе спадзяюцца, што Валенрод хутка заваюе Літву. Але ён «звычай продкаў дзёрзка парушае»: заклікае рыцараў адмовіцца ад вайсковай славы і багацця. «Хай будзе дабрачыннасць нашай славай!» А ля сцен замка ўжо гойсаюць літвіны. Конрад ж па начах ходзіць да вежы і ціха перагаворваецца з пустэльніц. Яна спявае, як звярнуў яе, прыгажуню язычніцы, рыцар-хрысціянін у сваю веру і павёў у чужую краіну. Конрад пакутуе: навошта няшчасная рушыла ўслед за ім ?! Але яна, узрушаны дзёрзкім планам Конрада, «у нямецкім замку таемна з'явіцца і, / помстай уразіўшы іх табар нямецкі, / за нягоды народа расплаціцца», хацела быць паблізу ад каханага. Валенрод папракае пустэльніца: калісьці ён, горка плачучы, растаўся з ёй - і са сваім шчасцем - «для задум крывавых і мяцежных». І вось цяпер, калі ён гатовы нарэшце адпомсціць «ворагам заклятым», яе з'яўленне падарвала яго сілы. Хальбан абсыпае Конрада папрокамі. Валенрод трэба выступаць у паход, а ён не можа пакінуць каханую.

Конрад пирует с Витольдом, который, борясь за власть в Литве, пришёл просить помощи у ордена. Старый литвин поёт песню, срамя предателей, переметнувшихся к немцам. Устыдившись, Витольд «плащом закрылся и в чёрное раздумье погрузился». Старик же рассказывает о юном литвине, которого ребёнком захватили в плен немцы, нарекли Вальтером Альфом и сделали крестоносцем. Великий магистр Винрих любил его, как родного сына. Но в литовском сердце скрывалась тоска по отечеству, ненависть к немцам. Юноша сходится со старым певцом-литвином; тот рассказывает сироте об отчизне и разжигает в нем ненависть к её врагам. Старик велит юноше: «Оставайся у немцев, / учись у них ратному делу / и входи к ним в доверье...» Но в первом же бою с литвинами юноша устремляется к соплеменникам — и рассказывает свою историю князю Кейстуту и его дочке, «божественно юной» Альдоне. Вскоре молодые люди влюбляются друг в друга, и князь женит их. Но Вальтер «благородной душою не был счастлив в семье, / так как не было счастья в отчизне». Немцы наступают, и Вальтер боится, что они захватят всю Литву. Освободив Альдону от брачного обета, он тайком уходит к немцам, чтобы разрушить орден изнутри.

После пира Витольд изменяет союзникам-немцам (похоже, сделали своё дело песни старика; подозревают, что это был переодетый Хальбан). Люди Витольда громят немецкие замки. Конрад вынужден вести жаждущих мести крестоносцев в Литву. Возвращается он зимой с остатками разбитой армии.

Конрад балюе з Вітольдам, які, змагаючыся за ўладу ў Літве, прыйшоў прасіць дапамогі ў ордэна. Стары ліцвін спявае песню, сораму здраднікаў, переметнувшихся да немцаў. Засаромеўшыся, Вітольд «плашчом зачыніўся і ў чорнае роздум пагрузіўся». Але стары чалавек распавядае пра юнага ліцьвіны, якога дзіцем захапілі ў палон немцы, далі Вальтэрам Альфа і зрабілі крыжакамі. Вялікі магістр Винрих любіў яго, як роднага сына. Але ў літоўскім сэрца хавалася туга па бацькаўшчыне, нянавісць да немцаў. Юнак сыходзіцца са старым спеваком-літвінам; той распавядае сіраце аб айчыне і распальвае ў ім нянавісць да яе ворагам. Стары загадвае юнаку: «Заставайся ў немцаў, / вучыся ў іх вайсковай справы / і ўваходзь да іх у давер ...» Але ў першым жа баі з літвінамі юнак накіроўваецца да супляменнікаў - і распавядае сваю гісторыю князю Кейстуту і яго дачку, «чароўна юнай »Альдона. Неўзабаве маладыя людзі ўлюбляюцца сябар у сябра, і князь жэніць іх. Але Вальтэр "высакароднай душою не быў шчаслівы ў сям'і, / бо не было шчасця ў айчыне». Немцы наступаюць, і Вальтэр баіцца, што яны захопяць ўсю Літву. Вызваліўшы Альдона ад шлюбнага зароку, ён ўпотай сыходзіць да немцаў, каб разбурыць ордэн знутры.

Пасля балю Вітольд змяняе саюзнікам-немцам (падобна, зрабілі сваю справу песні старога; падазраюць, што гэта быў пераапрануты Хальбан). Людзі Вітольда грамяць нямецкія замкі. Конрад вымушаны весці прагнуць помсты крыжакоў у Літву. Вяртаецца ён зімой з рэшткамі разбітай арміі. Знакаміты палкаводзец Валенрод загубіў на гэты раз усё сваё войска. Твар вялікага магістра змрочна, ды вочы ззяюць.

У падзямелле збіраецца тайны савет ордэна. Адзін з дванаццаці суддзяў у масках заяўляе, што граф Валенрод адправіўся некалі ў Палестыну і неўзабаве знік, а нейкі рыцар з яго світы, прыбыўшы ў Іспанію, назваўся імем свайго гаспадара, якога, мабыць, забіў. Праславіўся ў Іспаніі, дзе адважна граміў ён маўраў, самазванец зьявіўся ў Марыенбург. Дванаццаць суддзяў у чорным аднагалосна выносяць здрадніку смяротны прысуд.

Які выканаў клятву Альфаў спяшаецца да Альдона. Ён больш не хоча помсціць - «немцы таксама людзі» - і кліча каханую ў Літву, каб пачаць жыццё спачатку. Але позна! Пастарэлая Альдона не вырашаецца здацца мужу на вочы. Неўзабаве Альфаў чуе за сваёй спіной крык: «Гора, гора, гора!» Так тайны савет заклікае прысуджаных рыхтавацца да смерці. Альфаў развітваецца з Альдона. Ноччу забойцы ламаюць дзверы ў пакой ягоны, і рыцар асушваць чару з атрутай. А стары Хальбан застаецца жыць, каб усім расказаць пра подзвіг героя. «Адным ударам стогаловых я знішчыў гідру!» - горда кажа Альфаў уварваліся да яго рыцарам і памірае. Убачыўшы, што ў акенца яго згасла лямпа, з лямантам падае як нежывы ў сваёй вежы Альдона.

У «тлумачэнне» Міцкевіч адзначае, што рэальны Валенрод сапраўды паставіў ордэн на мяжу гібелі і сам памёр пры вельмі загадкавых абставінах. Ці не быў ён тым нямецкім рыцарам Вальтэрам фон стадыёнам, які, патрапіўшы ў палон да літоўцаў, ажаніўся з дачкой Кейстута і таемна паехаў з Літвы?

Конрад балюе з Вітольдам, які, змагаючыся за ўладу ў Літве, прыйшоў прасіць дапамогі ў ордэна. Стары ліцвін спявае песню, сораму здраднікаў, переметнувшихся да немцаў. Засаромеўшыся, Вітольд «плашчом зачыніўся і ў чорнае роздум пагрузіўся». Але стары чалавек распавядае пра юнага ліцьвіны, якога дзіцем захапілі ў палон немцы, далі Вальтэрам Альфа і зрабілі крыжакамі. Вялікі магістр Винрих любіў яго, як роднага сына. Але ў літоўскім сэрца хавалася туга па бацькаўшчыне, нянавісць да немцаў. Юнак сыходзіцца са старым спеваком-літвінам; той распавядае сіраце аб айчыне і распальвае ў ім нянавісць да яе ворагам. Стары загадвае юнаку: «Заставайся ў немцаў, / вучыся ў іх вайсковай справы / і ўваходзь да іх у давер ...» Але ў першым жа баі з літвінамі юнак накіроўваецца да супляменнікаў - і распавядае сваю гісторыю князю Кейстуту і яго дачку, «чароўна юнай »Альдона. Неўзабаве маладыя людзі ўлюбляюцца сябар у сябра, і князь жэніць іх. Але Вальтэр "высакароднай душою не быў шчаслівы ў сям'і, / бо не было шчасця ў айчыне». Немцы наступаюць, і Вальтэр баіцца, што яны захопяць ўсю Літву. Вызваліўшы Альдона ад шлюбнага зароку, ён ўпотай сыходзіць да немцаў, каб разбурыць ордэн знутры.

Пасля балю Вітольд змяняе саюзнікам-немцам (падобна, зрабілі сваю справу песні старога; падазраюць, што гэта быў пераапрануты Хальбан). Людзі Вітольда грамяць нямецкія замкі. Конрад вымушаны весці прагнуць помсты крыжакоў у Літву. Вяртаецца ён зімой з рэшткамі разбітай арміі. Знакаміты палкаводзец Валенрод загубіў на гэты раз усё сваё войска. Твар вялікага магістра змрочна, але вочы ззяюць.

У падзямелле збіраецца тайны савет ордэна. Адзін з дванаццаці суддзяў у масках заяўляе, што граф Валенрод адправіўся некалі ў Палестыну і неўзабаве знік, а нейкі рыцар з яго світы, прыбыўшы ў Іспанію, назваўся імем свайго гаспадара, якога, мабыць, забіў. Праславіўся ў Іспаніі, дзе адважна граміў ён маўраў, самазванец зьявіўся ў Марыенбург. Дванаццаць суддзяў у чорным аднагалосна выносяць здрадніку смяротны прысуд.

Які выканаў клятву Альфаў спяшаецца да Альдона. Ён больш не хоча помсціць - «немцы таксама людзі» - і кліча каханую ў Літву, каб пачаць жыццё спачатку. Але позна! Пастарэлая Альдона не вырашаецца здацца мужу на вочы. Неўзабаве Альфаў чуе за сваёй спіной крык: «Гора, гора, гора!» Так тайны савет заклікае прысуджаных рыхтавацца да смерці. Альфаў развітваецца з Альдона. Ноччу забойцы ламаюць дзверы ў пакой ягоны, і рыцар асушваць чару з атрутай. А стары Хальбан застаецца жыць, каб усім расказаць пра подзвіг героя. «Адным ударам стогаловых я знішчыў гідру!» - горда кажа Альфаў уварваліся да яго рыцарам і памірае. Убачыўшы, што ў акенца яго згасла лямпа, з лямантам падае як нежывы ў сваёй вежы Альдона.

У «тлумачэнне» Міцкевіч адзначае, што рэальны Валенрод сапраўды паставіў ордэн на мяжу гібелі і сам памёр пры вельмі загадкавых абставінах. Ці не быў ён тым нямецкім рыцарам Вальтэрам фон стадыёнам, які, патрапіўшы ў палон да літоўцаў, ажаніўся з дачкой Кейстута і таемна паехаў з Літвы?

Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

БИОГРАФИИ
Паэт Беларусі
Пісьменнік Беларусі
Пісьменнік Беларусі
Пісьменнік Беларусі
Пісьменнік Беларусі