Пан Тадэвуш кароткі змест

26 декабря 2017 -

«Пан Тадэвуш» (па-польску. "Pan Tadeusz") - найбуйнейшае твор Адама Міцкевіча, эпічная паэма, пісаў у 1832-1834 у Парыжы, дзе паэт жыў у эміграцыі, і выдадзеная там жа ў 1834 годзе. Складаецца з 12 частак ( «кніг»), амаль 10 тысяч радкоў (польскі александрыйскі верш, то ёсць сілабічны 13-сложник).

Поўная назва - «Пан Тадэвуш, або апошні наезд на Літве. Шляхецкая гісторыя 1811-1812 гадоў у дванаццаці кнігах, пісаць вершы »(Pan Tadeusz czyli Ostatni zajazd na Litwie. Historia szlachecka z roku 1811 i 1812 we dwunastu księgach wierszem pisana). «Наезд» - старажытны славянскі тэрмін, які азначае ваеннае напад.

Дзеянне паэмы адбываецца на працягу 5 дзён ў 1811 годзе і аднаго дня ў 1812 годзе на берагах Нёмана, «на Літве» (у былым Вялікім княстве Літоўскім) перад нашэсцем Напалеона на Расію. Галоўныя героі паэмы - Тадэвуш і Зося, прадстаўнікі двух супернічаюць шляхецкіх прозвішчаў. Задума паэмы перарос з ідыліі (узорам для якой была ідылія Гётэ «Герман і Даратэя») у шырокую эпічную карціну, якая спалучае бытавую, ваенную, любоўную і патрыятычную лініі.

«Пан Тадэвуш» пачынаецца са знакамітага прызнанні ў каханні да Літвы (Міцкевіч нарадзіўся блізу Наваградка, цяпер Беларусь):

Litwo! Ojczyzno moja! ty jesteś jak zdrowie.
Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie,
Kto cię stracił. Dziś piękność twą w całej ozdobie
Widzę i opisuję, bo tęsknię po tobie.

Літва! Аб радзіма! Ты - як здароўе. той
Цябе сапраўды ацэніць і зразумее,
Хто страціў цябе. цяпер жывапісу
Цябе ва ўсёй красе, затым, што я сумую.

(Пераклад В. Ф. Хадасевіча) У паэме створаны поўны настальгіі і гумару вобраз маляўнічых, але гістарычна асуджаных шляхецкіх нораваў. З самага пачатку паэма атрымала велізарную папулярнасць сярод польскіх эмігрантаў. Лічыцца польскай нацыянальнай эпапеяй і шэдэўрам славеснай жывапісу. Класічныя ілюстрацыі да паэмы стварыў Міхал Эльвіра Андрыёлі. «Пан Тадэвуш» экранізаваны польскім рэжысёрам Анджэем Фарбоўнікам (1999).

Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

БИОГРАФИИ
Паэт Беларусі
Пісьменнік Беларусі
Пісьменнік Беларусі
Пісьменнік Беларусі
Пісьменнік Беларусі